-
1 противогаз кейеү
надеть противогаз -
2 противогаз
противогаз || противогазный;противогаз маска — противогазная маска; пасьтавны противогаз — надеть противогазфильтра противогаз — фильтрующий противогаз;
-
3 противогаз
противогазпротивогаз (тӱрлӧ аҥыртарыше, аяртыше газ, вещества деч аралалташ ыштыме маске)Противогазым чияш надеть противогаз.
Первый жапыште винтовко, противогаз, вещевой мешак куштылго ыльыч, а вара койын нелемаш да вачым темдаш тӱҥальыч. В. Иванов. На первых порах винтовка, противогаз, вещевой мешок были лёгкими, а потом постепенно стали тяжелеть и давить плечо.
Салтак-влак, противогазым налын, ласкан шӱлалтышт. В. Иванов. Солдаты, сняв противогазы, легко вздохнули.,
-
4 противогаз
противогаз (тӱрлӧ аҥыртарыше, аяртыше газ, вещества деч аралалташ ыштыме маске). Противогазым чияш надеть противогаз.□ Первый жапыште винтовко, противогаз, вещевой мешак куштылго ыльыч, а вара койын нелемаш да вачым темдаш тӱҥальыч. В. Иванов. На первых порах винтовка, противогаз, вещевой мешок были лёгкими, а потом постепенно стали тяжелеть и давить плечо. Салтак-влак, противогазым налын, ласкан шӱлалтышт. В. Иванов. Солдаты, сняв противогазы, легко вздохнули.,Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > противогаз
-
5 противогаз
-
6 Gasmaske
f <-, -n> противогазdie Gásmaske ánlegen — надеть противогаз
-
7 die Gasmaske anlegen
арт.общ. надеть противогазУниверсальный немецко-русский словарь > die Gasmaske anlegen
-
8 die Gasmaske aufsetzen
арт.общ. надеть противогазУниверсальный немецко-русский словарь > die Gasmaske aufsetzen
-
9 uzlikt gāzmasku
гл.общ. надеть противогаз -
10 mask
-
11 нерлык
нерлыкI1. намордникНерлыкым чикташ надеть намордник.
(Пӧрткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн. На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.
2. уст. противогазСалтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев. В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.
IIпочка, зачаток, первые ростки чего-нШушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асылбаев. Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.
-
12 шинель
шинельСур шинель серая шинель.
(Григорий Петровичлан) шыжым салтак шинельым чияш тӱкна. С. Чавайн. Осенью Григорию Петровичу придётся надеть солдатскую шинель.
Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт – шинель, вуйыштышт – икгай упш. А. Юзыкайн. Все в погонах, на теле – шинели, на голове – одинаковые шапки.
2. в поз. опр. шинельный; шинели; связанный с шинелью, предназначенный для шинелиШинель сукна шинельное сукно;
шинель шӱша воротник шинели.
Кажне салтакын вачыштыже – винтовко, шинель скатке, противогаз. В. Иванов. На плечах каждого солдата – винтовка, шинельная скатка, противогаз.
-
13 нерлык
I1. намордник. Нерлыкым чикташ надеть намордник.□ (Пӧ рткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱ рлӧ -тӱ рлӧ капкан-шамыч --- презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн. На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.2. уст. противогаз. Салтак тӱ шкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев. В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.II почка, зачаток, первые ростки чего-н. Шушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асылбаев. Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки. -
14 шинель
1. шинель (военный-влакын форменный пальтошт). Сур шинель серая шинель.□ (Григорий Петровичлан) шыжым салтак шинельым чияш тӱ кна. С. Чавайн. Осенью Григорию Петровичу придётся надеть солдатскую шинель. Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт – шинель, вуйыштышт – икгай упш. А. Юзыкайн. Все в погонах, на теле – шинели, на голове – одинаковые шапки.2. в поз. опр. шинельный; шинели; связанный с шинелью, предназначенный для шинели. Шинель сукна шинельное сукно; шинель шӱ ша воротник шинели.□ Кажне салтакын вачыштыже – винтовко, шинель скатке, противогаз. В. Иванов. На плечах каждого солдата – винтовка, шинельная скатка, противогаз. -
15 álarc
* * *[\álarcot, \álarca, \álarcok] 1. маска;a táncolok mind \álarcban voltak — все танцующие были в масках; \álarccal elfed (arcot) — маскировать/замаскировать; \álarcot ölt — надевать/надеть маску на себя; маскироваться/замаскироваться; leveti az \álarcot — снимать/снять маску;farsangi \álarc — карнавальная маска;
2. átv. маска, rég. личина;vkinek az \álarcában — под видом/re'g. личиной кого-л.; vkinek, vminek az \álarcában tetszeleg — рядиться в тогу кого-л., чего-л.; felölti vminek az \álarcát — надеть личину чего-л.; leveti az \álarcot — сбрасывать/сбросить с себя маску; lerántja vkiről az \álarcot — сорвать маску с кого-л.;közömbösség \álarca — маска равнодушия;
3. (gázálarc) противогазовая маска; противогаз -
16 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
17 muzzle
['mʌz(ə)l]1) Общая лексика: дуло, дульный, заставить молчать, заставлять молчать, затуманивать мозги, затыкать рот, морда, морочить голову, мурло, надевать намордник, надеть намордник, намордник, напиваться, напоить, насадок, обнюхивать (о животных), противогаз, респиратор, рыло, сопло, рыло (животного)3) Переносный смысл: цензура (нечто, ограничивающее высказывания и т. п.)4) Военный термин: арт дульный срез, дульный срез, жерло, сковывать5) Сельское хозяйство: намордник У надевать намордник7) Пищевая промышленность: мюзле8) Бурение: мундштук9) Автоматика: насадка10) Оружейное производство: дульный срез (ствола)11) Макаров: зеркальце верхней губы животного, ствол12) Табуированная лексика: заниматься петтингом, поцелуй, целоваться13) Безопасность: дуло (огнестрельного оружия) -
18 maschera
ж.1) маска (карнавальная и т.п.)••2) маска, притворство••7) контролёр (в кинотеатре, театре, который проверяет билеты и проводит зрителей на свои места)* * *1. прил.общ. ряженый2. сущ.1) общ. маска, служитель (в театре, кино)2) перен. личина, притворство3) театр. маска (персонаж итал. комедии масок), капельдинер, служитель -
19 маске
маскеМераҥ маске маска зайца;
маскым чияш надеть маску.
А вет ёлкыш эн сай маске дене толам манын, классыште моктанышым. В. Исенеков. А ведь я хвастался в классе, что на ёлку приду в самой красивой маске.
2. спец. маска (чурийым аралыше петыртыш)Противогаз маске маска противогаза;
фехтований маске фехтовальная маска;
вратарь маске маска вратаря.
Йӱдлан шӱргыш маскым ышташ. На ночь наложить маску на лицо.
-
20 маске
1. маска (чурийыш чийыме тӱ рлӧ сӱ ретан авыртыш). Мераҥмаске маска зайца; маскым чияш надеть маску.□ А вет ёлкыш эн сай маске дене толам манын, классыште моктанышым. В. Исенеков. А ведь я хвастался в классе, что на ёлку приду в самой красивой маске.2. спец. маска (чурийым аралыше петыртыш). Противогаз маске маска противогаза; фехтований маске фехтовальная маска; вратарь маске маска вратаря.3. маска (шӱ ргӧ коваштым эмлаш але пушкыдемдаш кремым шӱ рымӧ). Йӱ длан шӱ ргыш маскым ышташ. На ночь наложить маску на лицо.
См. также в других словарях:
Противогаз — … Википедия
ГП-5 (противогаз) — У этого термина существуют и другие значения, см. ГП 5. ГП 5 с сумкой для ношения и коробкой с незапотевающими плёнками … Википедия
ГП-5 (Противогаз) — ГП 5 с сумкой для ношения и коробкой с не запотевающими стеклами … Википедия
Ору́жие ма́ссового пораже́ния и защи́та от него́ — Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель людей и разрушения. К существующим видам ОМП относятся ядерное, химическое и биологическое оружие. Защита от оружия… … Медицинская энциклопедия
Оружие массового поражения и защита от него — Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Оружие массового поражения и защита от него. Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
VX — VX … Википедия
Индивидуальный противохимический пакет — I Индивидуальный противохимический пакет (ИПП) индивидуальное средство защиты, предназначенное для обработки открытых участков тела и прилегающего обмундирования при заражении их отравляющими веществами. ИПП является табельным средством частичной … Медицинская энциклопедия
Gateway 2: Homeworld — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дегазация (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дегазация. Дегазация один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение (нейтрализацию) отравляющих веществ (боевых отравляющих веществ) или удаление их с зараженной поверхности,… … Википедия
Хлорацетофенон — Хлорацетофенон … Википедия
СЛОНИК — Запустить слоника. Жарг. угол., простит. Совершить с кем л. половой акт оральным способом, украв при этом что л. из кармана партнёра (действия проститутки). Смирнов 1993, 179. Привязать слоника (слонёнка). Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет.… … Большой словарь русских поговорок